BAZINE S'ETJILBANE D'IBAOUENE

Bonjour

Je vous propose ABAZINE , et une devinette qui va avec.

YNEZEF EL 3AMRIS.BECH YENERNED AKAROUISSE!!!

Ou bien: YENERNED SOUSOUGASS BECH YENERNAD AKAROUISSE!!!

[img][/img]
[img][/img]

ABAZINE S'ETJILBANETTE D'IBAOUENE

Merci Ratiba pour ce plat "Abazine" qui se cuisine de plusieurs façon, sincèrement je l'aime quand il sera réchauffer dans "Tharbouythe" avec une cuillère de zith ouzemmour made in chez nous surtout "essabeh"

M'rehba Yisouène!

Je te remercie moi aussi Ratiba,pour ce plat aussi merveilleux que les autres si nombreux, bien de chez nous.Je voudrais par là,confirmer ce qu'á dit notre cher Morad,ca se mange comme ca,et c'est succulent (Ighliyid Ouledday) .J'ajoute seulement que c'est encore plus savoureux avec les fèves et les petit-pois cueuillis dans nos Thibehhar (Ca c'est du Bio) Bon appétit á tous et vive chez nous.Au plaisir de vous lire.

Á toi Ratiba: Pour ta devinette,je te dirai Ouellah que je n'ai aucune idée,du fait que les mots YENZEF (Ce qui veut dire en francais (Tranisit de froid) du verbe "transir" ou bien INESSEF EL 3AMRIS (atteindre la moitié) il a atteint la moitié de son âge,(Là????) je me rend. Il y a confusion.Sorry! Je te laisse le soin néanmoins,de nous donner la clé. Merci d'avance.

Bonjour!

Merci a vous tous.Je dirai à Nacer .wallah je ne sais si YENZEF="transir" . INESSEF EL 3AMRIS(atteindre la moitié),celle-ci est la bonne,je te remercie pour la traduction.
Et pour la devinette A Mourad ,il s'agit: "D'ABERNOUSS "="AKACHOUCHE"on le porte quand il fait froid,et quand on prépare et on mange "ABAZINE".n'est ce pas??Donc il ya un lien entre ABAZINE et LA DEVINETTE.

[img][/img]

-Salut á toi Ratiba et merci pour la solution de la devinette.Seulement ici,ta devinette vise le burnous pendant le tissage (Azetta) qu'il atteint la moitié de son âge pour voir sa tête (Le capuchon) (Aqelmoun) naturellement..

-Pour enrichir ton vocabulaire Ratiba, j'ajoute ceci sur le burnous.

-En G.kabylie on l'appelle "Abernous"
-En région d'ith-Ouerthilane: "Abidhi"
-la region de Harbil et Ith-Yaâla: on dit "Aqachouch" et "Adhellag" pour un vieux "burnous usagé.Voilà pour vous.Au plaisir!

Salut Nacer

J'ai dis la fois passée que tu es notre dictionnaire,et j'avais raison.Je te remercie pour tout ce que tu fais pour nous.On apprend toujours avec toi.
ALLAH YKHALIK LYNA .AMINEEEEEEEEEEEE.[img][/img]

Merci pour tes éloges Ratiba,ouellah je dirai que ca vient du coeur et c'est totalement gratuit.J'aime partager mon savoir avec les autres.Surtout vous les jeunes,vous en avez besoin "Thetchakoun L'3assima et Tha3rabth" Il faut s'entraîner á parler le kabyle,surtout de chez nous."Azekka Atsrouhem en vacances Atsafem Dhachou "ARATH SERFEM"Vous pourrez au moins dialoguer avec vos concitoyens..Bon courage!